Outils pour utilisateurs


Inscription

Première étape classique : un lien d'activation est envoyé pour confirmer l'inscription.

Il faut ensuite s'inscrire comme traducteur ou s'inscrire dans l'équipe de traduction du projet. Pour faire partie de l'équipe du projet, il faut nous contacter en nous donnant votre pseudo. En s'inscrivant comme traducteur, vous devrez choisir la langue sur laquelle vous allez travailler. Vous pouvez mettre plusieurs langues. Vous ne pourrez intervenir que sur les langues sélectionnées.

Il faut ensuite sélectionner le projet Logfly en le recherchant avec la fonction Explorer.

L'adresse directe du projet est : https://translate.zanata.org/project/view/logfly

Traduction

Le projet de traduction peut comporter plusieurs versions. Cliquer sur la version la plus récente. L'ensemble des langues apparaissent.

Cliquer sur la langue à traduire puis sur keys

Il est possible de filter les expressions selon leur état : traduites, non traduites, à vérifier etc…

Une icône à droite permet de régler de nombreux paramètres. La langue de base est l'anglais mais il est possible d'afficher la traduction française.


Outils de la page

Outils du site